10/22最新更新一个关于我之前的昵称的来源，我原来骚气满满的昵称KisSealed，实是一股清流啊，灵感来自于一首歌和一首诗。（一定有童鞋联想到有异曲同工之妙的Sherlocked了……）

歌《Sealed with a kiss》 (以吻封缄)，演唱者真是封缄了一个奇迹，每一个打开他的人都会再次年轻一样，这字里行间溢出“欲走还留”之情的歌词，讲述着把每一天装在信封里，以吻封缄寄给你的故事。

原唱 ：Bobby Vinton

作曲 ：Gary Geld 作词：Peter Udell

歌词：

Though we gotta say goodbye for the summer

Darling, I promised you this. Ill send you all my love

Everyday in a letter sealed with a kiss

Guess its gonna be a cool, lonely summer

But Ill fill the emptiness. Ill send you all my dreams

Everyday in a letter sealed with a kiss.

Ill see you in the sunlight, Ill hear your voice everywhere

Ill run to tenderly hold you. But darling you wont be there

I dont want to say goodbye for the summer

Knowing the love well miss

Oh, let us make a pledge to meet in September

And sealed with a kiss

Yes its gonna be a cool, lonely summer

But Ill fill the emptiness. Ill send you all my dreams

Everyday in a letter sealed with a kiss

sealed with a kiss, sealed with a kiss

聂鲁达的一首诗，当你喜欢上一个沉默的人，或是你对一个人的喜欢只能沉默的时候，就会明白这首诗。触不到的恋人，不忍打扰，不能流露，无法割舍。沉默地离去，然后，剩下的，只有万籁俱寂般的思念。爱人为何沉默？也许是被自己热切如吻的激情封住了双唇。爱这种感觉胜过爱爱人。

I Like For You To Be Still我喜欢你是寂静的

I like for you to be still

It is as though you are absent

And you hear me from far away

And my voice does not touch you

It seems as though your eyes had flown away

And it seems that a kiss had sealed your mouth

我喜欢你是寂静的：仿佛你消失了一样

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你

好像你的目光已经游离而去，如同一个吻，封缄了你的嘴

As all things are filled with my soul

You emerge from the things

Filled with my soul

You are like my soul

A butterfly of dream

And you are like the word: Melancholy

如同我积满一切的灵魂

而你从一切中出现，充盈了我的灵魂

你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶

你如同“忧郁”这个词

I like for you to be still

And you seem far away

It sounds as though you are lamenting

A butterfly cooing like a dove

And you hear me from far away

And my voice does not reach you

Let me come to be still in your silence

我喜欢你是寂静的：好像你已远去

你听起来像在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶

你从远处聆听我，我的声音却无法触及你

让我在你的静谧中安静无声

And let me talk to you with your silence

That is bright as a lamp

Simple, as a ring

You are like the night

With its stillness and constellations

Your silence is that of a star

As remote and candid

并且让我籍着你的沉默与你说话

你的沉默亮若明灯，简单如环

你如黑夜，拥有寂静与群星

你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶

I like for you to be still

It is as though you are absent

Distant and full of sorrow

So you wouldve died

One word then,

One smile is enough And Im happy;

Happy that its not true·

我喜欢你是寂静的：仿佛你消失了一样

远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世

彼时，一个字，一个微笑，就已足够

而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福

----------------一道亮丽的分割线------------

破200赞～已更新于2016.6.8！！！～～

不请字幕组的人来回答没道理呀～在这不给翻译是因为我怕翻译多少会扭曲些英文原汁原味美的韵味。

若你不想只是途径翻译的盛放，期待你的目光能留驻我刚新开的干货专栏“人人都是翻译官”

先端上The Rose这首歌歌词（旋律歌词都美到哭！推荐手嶌葵版本！泪腺分泌中…一定要边听边欣赏歌词啊啊啊啊） 更多风景在后面待你热泪盈眶～

Some say love, it is a river

that drowns the tender reed

Some say love, it is a razor

that leaves your soul to bleed

Some say love, it is a hunger

an endless aching need

I say love is a flower

And you, its only seed

Its the heart afraid of breaking

that never learns to dance

Its the dream afraid of waking

that never takes the chance

Its the one who wont be taken

who can not seem to give

And the soul afraid of dying

that never learns to live

When the night has been too lonely

And the road has been too long

And you think that love is only for the

lucky and the strong

Just remember in the winter

Far beneath the bitter snow lies the seed

That with the suns love in the spring becomes the rose

Some say love, it is a river

that drowns the tender reed

Some say love, it is a razor

that leaves your soul to bleed

Some say love, it is a hunger

an endless aching need

I say love is a flower

And you, its only seed

Its the heart afraid of breaking

that never learns to dance

Its the dream afraid of waking

that never takes the chance

Its the one who wont be taken

who can not seem to give

And the soul afraid of dying

that never learns to live

When the night has been too lonely

And the road has been too long

And you think that love is only for the

lucky and the strong

Just remember in the winter

Far beneath the bitter snow lies the seed

That with the suns love in the spring becomes the rose

Some say love, it is a river

that drowns the tender reed

Some say love, it is a razor

that leaves your soul to bleed

Some say love, it is a hunger

an endless aching need

I say love is a flower

And you, its only seed

Its the heart afraid of breaking

that never learns to dance

Its the dream afraid of waking

that never takes the chance

Its the one who wont be taken

who can not seem to give

And the soul afraid of dying

that never learns to live

When the night has been too lonely

And the road has been too long

And you think that love is only for the

lucky and the strong

Just remember in the winter

Far beneath the bitter snow lies the seed

That with the suns love in the spring becomes the rose

以下是摘抄：

1.There are some people who think love is sex and marriage and six oclock-kisses and children,and perhaps it is, Miss Lester.But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.

2.If I can see you after a long year,How can I greet？With silence,with tears.

3.For you, a thousand times over.

4.Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.

5.I love three things. The sun ,the moon and you. The sun for the day. The moon for the night and you forever.

6.The woods are lovely, dark and deep.

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

7.Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone whos iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

8.It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.

9.The hundred bones will crumble

And return to fire and wind

But one thing is eternally clear

Embracing heaven and earth.

10.One day someone is going to hug you so tight ,that all of your broken pieces will stick back together.

11.Some things once youve loved them become yours forever, and if you try to let them go, they only circle back and return to you. They become part of you, or they destroy you.

12.We cross our bridges when we come to them and burn them behind us, with nothing to show for our progress except a memory of the smell of smoke, and a presumption that once our eyes watered.

13.I realize the screaming pain

Hearing loud in my brain

But Im going straight ahead with the scar.

14.Nobody grows merely by the number of year,we grow up by deserting our dream.

Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

15.What goes around comes around.

Work like you dont need the money.

Love like youve never been hurt.

Dance like nobodys watching.

Sing like nobodys listening.

Live like its Heaven on Earth.

16.I have that feeling every now and then, depression crawling under my skin.

sometimes i just want to run away from everything.

But i believe everyone has their ups and downs. most of them choose to hide it like i do.

Its ok to be not ok. just hang in there

17.The problems of your past are your business.The problems of your future are my privilege.

18.Sweat is fat crying.

19.Bruce，deep down you may still be that same great kid u used to be.But it’s not who you are underneath, it’s what you do that defines you.

没什么人点赞就不更新了……你们需要我翻译字幕时摘录的一大本美哭的句子吗？先点赞。

破200赞疯哥线～～～～第二次更新鸟～～～～

评论区几位旁雨请求翻译，可我记英语摘抄从来不带半点中文肿么破！

我觉得如果自己一一翻下来太主观而且可能会有误解（怀疑我懒癌？），而去一一找出他人的翻译也挺折腾的（没错我懒癌！），最好的解决方式是靠泥萌自己把英语功力练得更加深厚（请关爱我这枚懒癌患者！），然后自己去品尝纯正英语本真的韵味，而不是他人翻译后的文采，更多时候，前者美得比后者更加令人窒息。这就好像一手资料和二手资料的差别。

翻译有时候会牺牲英语原文的美，虽然有时候它也会平添另一番美，在我看来，多数略显刻意和多余。

20.What is dead may never die, but rises again, harder and stronger.

21.He has all the virtues I dislike, and none of the vices I admire.

22.The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

23.I am someone else when Im with you,someone more like myself.

24.But whos to blame, for a love that wouldnt bloom, for the hearts that never played in tune.

25.The beauty of her face is so imperative yet disarming that she can easily cut him through with just few simple words, like a hot knife through butter.From the first time he met her, he knows he lost her already.

26.I used to rule the world, seas would rise when I gave the word.

27.I love you once.

I love you twice.

I love you more than beans and rice .

28.With this hand, I will lift your sorrow. Your cup will never empty, for I will be your wine; With this candle, I will light your way in darkness; With this ring, I ask you to be mine.

29.The silence isnt so bad, till I look at my hands and feel sad, cause the spaces between my fingers are right where yours fit perfectly.

30.Life is tale told by an idiot,full of sound and fury,signifying nothing.

31.Be a girl with a mind , a woman with attitude , a lady with class

32.God loves a lullaby in a mothers tear in the dead of night, better than hallelujah sometimes.

33.You only need the light when its burning low.

Only miss the sun when it starts to snow.

Only know you love her when you let her go.

Only know youve been high when youre feeling low.

Only hate the road when you’re missin home.

Only know you love her when you let her go.

And you let her go.

34.You see her when you close your eyes

Maybe one day youll understand why

Everything you touch surely dies.

35.You see her when you fall asleep

But never to touch and never to keep

Cause you loved her too much and you dived too deep.

36.You say you love rain, but you use an umbrella to walk under it. You say you love sun, but you seek shelter when it is shining. You say you love wind, but when it comes you close your windows. So thats why Im scared when you say you love me.”

37.The heart was made to be broken.

38.You had me at hello.

39.Your eyes are like oceans，can I swim in it？

40.The brightness of her cheek would shame those stars,

As daylight doth a lamp; her eyes in heaven

Would through the airy region stream so bright

That birds would sing and think it were not night.

See how she leans her cheek upon her hand!

O that I were a glove upon that hand,

That I might touch that cheek！

41."Who knows more of gods than I? Horse gods and fire gods, gods made of gold with gemstone eyes, gods carved of cedar wood, gods chiseled into mountains, gods of empty air... I know them all. I have seen their peoples garland them with flowers, and shed the blood of goats and bulls and children in their names. And I have heard the prayers, in half a hundred tongues. Cure my withered leg, make the maiden love me, grant me a healthy son. Save me, succor me, make me wealthy... protect me! Protect me from my enemies, protect me from the darkness, protect me from the crabs inside my belly, from the horselords, from the slavers, from the sellswords at my door. Protect me from the Silence." He laughed. "Godless? Why, Aeron, I am the godliest man ever to raise sail! You serve one god, Damphair, but I have served ten thousand. From Ib to Asshai, when men see my sails, they pray."

42.They say night’s beauties fade at dawn，and the children of wine are oft disowned in the morning light.

43.Night gathers, and now my watch begins.

It shall not end until my death.

I shall take no wife, hold no lands, father no children.

I shall wear no crowns and win no glory.

I shall live and die at my post.

I am the sword in the darkness.

I am the watcher on the walls.

I am the fire that burns against the cold,

the light that brings the dawn,

the horn that wakes the sleepers,

the shield that guards the realms of men.

I pledge my life and honor to the Nights Watch,

for this night,

and all the nights to come.

44.Bran Stark - "Can a man still be brave when hes afraid?"

Eddard Stark - "Thats the only time a man can be brave."

45.The realm?

Do you know what the realm is?

Its the thousand blades of Aegons enemies.

A story we agree to tell each other over and over

till we forget that its a lie.

But what do we have left once we abandon the lie?

Chaos.

A gaping pit waiting to swallow us all.Chaos isnt a pit.

Chaos is a ladder.

Many who try to climb it fail

and never get to try again.

The fall breaks them.

And some are given a chance to climb,

But they refuse.

They cling to the realm

or the gods

or love.

Illusions.

Only the ladder is real.

The climb is all there is.

46.`May she wake in torment! he cried, with frightful vehemence, stamping his foot, and groaning in a sudden paroxysm of ungovernable passion. `Why, shes a liar to the end! Where is she? Not there--not in heaven--not perished--where? Oh! you said you cared nothing for my sufferings! And I pray one prayer--I repeat it till my tongue stiffens--Catherine Earnshaw, may you not rest as long as I am living! You said I killed you--haunt me, then! The murdered do haunt their murderers, I believe. I know that ghosts have wandered on earth. Be with me always--take any form--drive me mad! only do not leave me in this abyss, where I cannot find you! Oh, God! it is unutterable! I cannot live without my life! I cannot live without my soul!

47.Had I not seen the Sun

I could have borne the shade

But Light a newer Wilderness

My Wilderness has made

48.We are not now that strength which in the old days.

Moved earth and heaven; that which we are, we are;

One equal-temper of heroic hearts,

made weak by time and fate, but strong in will to strive, to seek, to find, and not to yield.

49.To me,past,present,future meet

To hold long chiding conference.

My lusts usurp the present tense

And strangle Reason in his seat.

My loves leap through the futures fence

To dance with dream—enfranchised feet.

In me the cave—man clasps the seer,

And garlanded Apollo goes

Chanting to Abrahams deaf ear.

In me the tiger sniffs the rose.

Look in my heart,kind friends,and tremble

Since there your elements assemble.

50. In a Station of the Metro

The apparition of these faces in the crowd;

Petals on a wet, black bough.

泥萌还需要我继续更新吗？继续点赞。

若你不想只是途径翻译的盛放，期待你的目光能留驻我刚新开的干货专栏“人人都是翻译官”

人人都是翻译官-微信公众号：rrdsfyg