这个问题其实还蛮有意思的，有次我和两个荷兰人扯淡，聊起过这个话题。

他们向我吐槽，分辨中国的名字，哪个是名哪个是姓，实在太难了。他们知道中国人是把姓放在前面的，但翻译成外文时很多人都掉过来了，他们实在不知道自己看到的有没有掉过。我只好说，我看一眼就知道哪个是姓，但你们确实认不出来。

从让对方认出来的角度讲，比较好的方式有两种。姓全大写，名首字母大写。这种情况下，我个人喜欢把姓放前面，以展示中国文化。还有种方法，把姓放前面，后面加逗号。不过这种方式，一般在填表等正式场合用，名片上似乎很少这么印。

即“张三”可以写“ZHANG San”“San ZHANG”“Zhang, San”。

取个英文名这事，我个人不喜欢。自己好好地有名字，为什么不用。中国的名字也是中国的文化，能让别人一眼就认出你是中国人。除了中国人，我真的好少遇到给自己去外文名的，日本名字那一长串的，也不好念，我见过的日本人都顶着自己的一串日本名字。

实在想写，可以当做preferred name处理，加在括号里注明。

即“张三Jack”可以写“ZHANG San (Jack)”“San (Jack) ZHANG”“Zhang, San (Jack)”。