较全的印刷中英文术语汇总，供大家收藏查阅。
书版类术语
错页(页码错乱)
Erratic pages & erratic pagination
左页、偶数页
Even folio & even page
书脊
Spine &book back
铣背
Raking
书背
Backbone& bookback
换页、进页
Form advance
封面封底(封套)
Cover
切口、前切口
Fore edge
订装书
Binding book
前切口白边
Fore edge margin
平装书
Softback
开本、幅面尺寸
Format
精装书
Hardcover
前言、序
Foreword
平压机
Foot press
与书芯对齐的书壳
Flush board
折页机
Folder unit
与书芯对齐的封面
Flush cover
左边齐行
Flush to left
右边齐行
Flush to right
骨胶
Bone-glue
衬页
Book end
64页、四、16页、插迭
64-page quad 16‘S to insert
扉页(粘在书里的)衬页
Board paper
平行折
Parallel fold
垂直折
Right-angle fold
荷包折
Three-leaf panel folds
风琴折
Accordion folds or Z folds
反复折
Over-and-over-folds
书页迭
Signatures
连迭
To follow
插迭
To insert
空白页、衬页
Fly
满页
Bleeding pages
出血
Bleed
间沟
Gutter
地对地
Foot-to-foot
天对天
Head-to-head
行长
Line length
版面
Type page
边
Margins
页码
Folio
印刷衔头
Running head
八开本
Octavo
对开本
Folio
小册子, 小书
Booklet, pamphlet
参考书
Reference book
六十四开本
64-mo
纵长页、画像
Portrait
四开本
Quarto
字盘、书壳
Case
制书壳机
Casemaker
书脊槽、护条、连接位
Joint
封面纸、绘图纸、厚纸
Cortridge paper
硬封面装订
Case binding
表面硬化、表层硬化
Case hardening
书壳压平机
Case-straightening machine
书页卷角、折角
Earmark
上书壳机
Casting in machine
石棉
Earth flex
书籍护封、封面纸套
Dust jacket& dust wrapper
胶装粘订(无线胶订)
Adhesive binding&perfect binding
书脊粘衬
Back-lining
订口
Back margin
粗封面纸板
Chipboard
空白装帧样本
Dummy
切齐(书边及图片),原稿剪辑
Cropping
正文后的版面、书后附录
End matter
打(冲)孔机
Eyeleting machine
鸡眼
Eyelet
行末信号、行末码
End-of-line page
配页配帖
Gathering
最后页
Final page
双联本印刷
Half-sheet work
纵剖面、截面图
Profile
衬纸、隔纸、隔页本
Interleaf
三十二开本
32-mo
十六开本
16-mo
书页和书页的规划页
Page and page Layout
飘口位、出边书皮、出边封面
Overhang cover
活页塑料夹装订、胶圈装
Plastic comb binding
两页中间的空白、订口、栏距
Gutter
帖标、帖码、折标
Collating mark
锁线订
Thread sewing
经折装
Accordion binding
骑马订
Saddle stitching
蝴蝶装
Butterfly-fold binding
铁丝平订
Wire side-stitching
塑料线烫订
Plastic thread binding
线装
Chinese traditional thread binding
活页装
Loose-leaf binding
螺旋装
Spiral binding& coil binding
环衬
End paper
三眼订
3-hole binding
书槽
Book groove
包角
Corner wrapping
堵头布
Head band
飘口
Over hang cover edges
光本
Trimmed book
书腰
Book waist
中径(中条)
Inner book waist
压平
Nipping
扎捆
Bundling
扒圆
Rounding
烫背
Book baking
双联装订
Two-up binding
起脊
Backing
插页
Insert
折迭式插页
Folded insert
包封皮机
Book covering machine
三面切书机
Three-knife trimmer
制书壳机
Book case making machine
书壳
Bookcase&book-cover
切齐书脊
Saw-bind
书芯
Bookblock
书边
Bookedge
书芯锁线
Block stitching
压书机
Bookpress
对页(打开书所见的相对两页)
Spread
书芯压平机
Booksmashing-and-compressing machine
衬纸(连接书芯与书壳)
Endpaper
手工齐纸
Knocking up
压书槽机、烫沟机
Book joint burning-machine& book hinge setting machine
软皮装
Limp binding
缝上纱布的书芯(未装订)
Book sew on gauze
刀式折页
Knife folding
示意图
Sckematic diagram
书芯加工
Bookblock processing
栅栏式折页
Buckle folding
对门折
Gate fold
田字折
Right-angle fold
线装
Case-bound-sewn
毛本
Untrimmed book
卷轴装
Scroll binding
印前专业术语
拼版人员
Stripper& typotect
无彩色
Achromatic color
色域
Color gamut
色彩恒性
Color constancy
特性描述
Characterization
色彩外表模块
Color appearance model
黑体
Black body
明度
Brightness
黑体辐射
Blackbody radiator
色度
Chromaticity
色度值
Colorimetric values
彩度
Chroma
暗视觉
Scotopic vision
色度计
Colorimeter
三度色彩空间
CIE L*a*b* 三度空间的L* =光亮度，a* = 空间的红-绿色轴，b* = 空间的蓝-黄色轴。
表色系统
color (order) system (Munsell system、PANTONE system、Lab、Lxy) .
色彩搭配
Color matching
互补色
Complementary color
锥体细胞
Cone
CMS颜色管理系统
Color management system
扩散体
Diffuser
演色性
Color rendering index
色域
Color gamut
转换
Conversion
发光体
Luminous body
网点涨大
Dot gain
明视觉
Photopic vision
石英卤素灯
Quartz halogen lamp
视角
Visual angle
氙弧灯
Xenon-arc lamps
校准
Calibration
色适应
Chromatic adaptation
色度图
Chromaticity diagram
亮适应
Luminance adaptation
色温
Color temperature
中性色
Neutral color
色温
Color temperature
分光亮度计
Spectrophotometer
色彩光谱计
Color spectrum meter
底色去除
UCR (Under Color Removal)
彩色混合系统
Color mixing system
三刺激值
Tristimulus value
色彩空间
Color space
浓度计
Densitometer
错误扩散法
Error diffusion
色差分辨元
Just-perceptible difference
亮度
Luminance
同色异谱
Metamerism
暗体
non-luminous body
杆体细胞
Rod
明度
value 简称Ｖ,为区别明暗程度的称谓。
可见光谱
visual spectrum 波长为380nm~780nm的可见光
分光密度计
Spetrodensitymeter
半色调阴片、网点阴图片
Half-tone negative
白点
White point
视场
Visual field
光谱三刺激值
spetral tristimulus values 三刺激值，三刺激值（X,Y,Z）是CIE色彩系统的三个基本值，由光源、被照体及接收体等三个基本色彩要素所构成。
光谱分布
Spectral distribution
饱和度
Saturation
油墨专业术语
油墨
Printing ink
凸版书刊油墨
letterpress ink for publication
凸版轮转书刊油墨
Rotary letterpress ink for pnbllCCt
光学字符判读油墨
optical character recognition ink（OCR ink）
凸版塑料薄膜油墨
Letterpress printing ink for plastic films
网孔版紫外线固化阻焊油墨
ultra-violet curing solder proof screen printing ink
特种油墨
Special ink
平版油墨
Planographic printing ink
胶版亮光油墨
High gloss offset ink
胶版四色油墨
Four colors process offset ink
胶版印铁耐蒸油墨
Sterilization resistance offset tinprinting ink
凹版冷复合塑料薄膜油墨
Gravure ink for coldlaminating plastic film
凹版塑料薄膜油墨
Gravure ink for plastic flim
凹版油墨
Gravure ink
凹版醇型油墨
Alcohol based gravure ink
誊写油墨
Stencil ink
磁性油墨
Magnetic printing ink
凸版彩色报刊油墨
Rotary letterpress colour news ink
红外线固着油墨
Infrared setting printing ink
湿固着油墨
moisture－set printing ink
蜡固着油墨
wax setting printing ink
紫外线固化油墨
ultra－violet curing printing ink
热转移油墨
heat transfer printing ink
陶瓷贴花油墨
Ceramic decal printing ink
隐显油墨
sympathetic ink
发泡油墨
Foaming ink
盲文印刷油墨
printing ink for braille
芳香油墨
Perfumed ink
耐洗烫油墨
indelible printing ink
金属油墨
Metallic printing ink films
银墨
Silver ink
平光油墨（无光油墨）
Matt ink (dull ink)
玻璃油墨
glass printing in
软管油墨
Collapsible tube printing ink
印铁滚涂油墨
tin-plate roller coating
盖销油墨
ink for stamping
凸版转印油墨
letterset printing ink
干法静电复印色调剂
xerographic toner
喷射印刷油墨
Jet printing ink
落石墨
Copyable ink
导线油墨
Wire marking ink
调墨油
Varnish
调金油
gold varnish
稀释剂
Diluent
防结皮剂
anti-skinning agent
墨色
masstone
墨性
the properties of ink
流平
levelling
凸版油墨
relief printing ink
凸版彩色油墨
Letterpress color Ink
凸版轮转印报油墨
rotary letterpress ink
铜版油墨
Copper pate printing ink
柔性版油墨
Flexographic printing ink
胶版油墨
Offset printing ink
胶版树脂油墨
resinous offset ink
胶版快固着油墨
Quick-set offset ink
珂罗版油墨
Collotype pringing ink
雕刻凹版油墨
Intaglio ink
凹版热复合塑料薄膜油墨
gravure ink for hotlaminating plastic film
凹版聚氯乙烯薄膜油墨
gravure ink for polyvinyl chloride film
二片罐油墨
Printing ink for two Piece can tin printing ink
网孔版印刷线路板耐腐蚀油墨
Etch-resist screen printing ink for printed circuit board
丝网油墨
screen printing ink
发光油墨
Luminous ink
网孔版陶瓷滤波器耐腐蚀油墨
ceramic electric filter etch-resist screen printing ink
光学记号判读油墨
optical mark recognition ink（OMP ink）
安全油墨
safety ink
热固着油墨
heat－set printing ink
热熔油墨
hot melt printing ink
蒸汽固着油墨
steam-set printing ink
热固化油墨
thermo curing printing ink
电子束固化油墨
electron－beam curing printing ink
贴花油墨
decal process printing ink
导电油墨
electrically conductive printing ink
复写纸油墨
carbon paper ink
丝头
stringing
防伪油墨
anti－forgery ink
隆凸油墨
Embossing ink
防霉油墨
Fungicidalink
耐油脂油墨
Grease proof printing ink
可洗去油墨
Washable printing ink
金墨
gold ink（bronze ink）
珠光墨
Pearl lusting printing ink
荧光油墨
Fluorescent \ ink
双色调油墨
Double tone ink
三色版油墨
Three colors process ink
金属箔油墨
Printing ink for metal-foil
软管滚涂油墨
Collapsible tube roller coating
辅助剂
Additive
无水胶印油墨
Waterless offset ink
静电复印油墨
Electrostatic printing ink
湿法静电复印油墨液
Electrofax liquid toner
石印制版墨
Lithographic drawing ink
（电子组件）标记油墨
Electronic coponent marking ink
身骨
body 是指油墨的软硬、松紧、稀稠和弹性等
防潮油
Water proof varnish(moisture proof varnish)
冲淡剂
Reducer
去粘剂
Visecosity reducer
油墨检验
Ink inspect
着色力
Tinctorial strength
显影专业术语
darkroom暗室
to fix定影
to develop显影
emulsion感光剂
developer显影剂
to enlarge, enlargement放大
bath水洗
oblong photography横式照片
drying烘干
enlarger放大机
image, picture像,相
blurred image模糊的照片
negative负片
positive正片
print印制
format尺寸
grain颗粒
foreground近景
颜色专业术语
maroon褐红色
salmon pink橙红色
baby pink浅粉红色
moss green苔绿色
pink粉红色
shocking pink鲜粉红色
beige灰褐色
brown褐色, 茶色
green绿色
chocolate红褐色、赭石色
camel驼色
olive green橄榄绿
amber琥珀色
emerald green鲜绿色
khaki卡其色
sandy beige浅褐色
blue蓝色
turquoise blue土耳其玉色
gray 灰色
cobalt blue钴蓝色, 艳蓝色
red红色
aquamarine blue蓝绿色
scarlet绯红, 猩红
navy blue藏青色, 深蓝色, 天蓝色
mauve紫红
wine red葡萄酒红
lavender淡紫色
purple, violet紫色
lilac浅紫色
antique violet古紫色
pansy紫罗兰色
smoky gray烟灰色
white白色
oyster white乳白色
misty gray雾灰色
charcoal gray炭灰色
off-white灰白色
snowy white雪白色
ivory象牙色
常见缺陷术语
折缝、折痕
Crease
切断、割切、切面
Crossover
鬼影
Ghosting
撕开、裂开
Rip & tear
斑点、白点
Glitches
切斜
Skew
墨屎
Hichies
脏点、斑点
Spot
弯曲
Warping
纸张起毛
Picking
变形
Shape & deformed
凹痕
Indentation
花痕
Streak
针位不齐
Datumn line not constant
撞网
Moiré
水印
Water spot
压痕
False scoring
粘花
Ink picks
擦花
Scratch
哑色
Matt/dull
堵塞、阻染现象
Blocking
污脏
Dirty
皱
Wrinkle
过错油
Wrong coating
起皱、弄皱、粉碎
Crush
空白部份起脏
Catch-up
短坑
Flute paper too short
坑纹方向错
Wrong flute direction
爆线、裂线、裂开
Split score
啤走位
Position off
纸张伸长
Paper elongation
啤线轻
Die-cut too slight
对不准
Misalignment
白页
Blank page
漏贴贴纸
Missing label
分层
Delamination
粘盒不稳定(爆胶)
Poor glue joint
尺寸不对
Incorrect dimension
边缘不良
Rough edge
数量不准确
Incorrect quanitity
混色
Color mixing
墨污、污点
Ink smear
阴影
Shadowing
露底色
Insufficient print
热压不良
Poor hot stamping
印油不对称
Unsystemtry print
印油不清
Illegible print
间隙
Gap
印油不匀
Uneven print
无胶水
No glue
胶水印
Glue mark
左右不对称
Right-left unsystemtry
褪色
Color faded
布污脏
Fabric dirty
贴纸起角
Label peel off
颜色不对
Color mismatched
盒开口
Glue end flap open
盒爆胶
Open joint
钮松
Snap loosed
披锋/水口
Flush/gate
散边
Fray edge
油渍
Oil mark
胶水渍
Glue smear
起纱
Running yarn
移位
Mislocation
爆线
Score cracked & seam broken
漏印日期
Missing datecode
缩水
Shrinkage
露针孔
Stitch hole exposed
漏配件/错配件
Missing/wrongparts
爆窗
Widow detached
窗口花
Window scratch
爆线
Score crack
剥落、脱落
Peel off
来源：中印网，供参考
近期包装印刷人阅读热文
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
阅读原文，进入“美印团标网”特惠品牌耗材专供页面
